Crísis Económica

The Government's big package 'is a direct attack on the Cuban family,' warns the independent trade unionism.

The Independent Trade Union Association of Cuba points out that the macroeconomic measures do not address 'the real causes of the existing crisis'.

El paquetazo del Gobierno 'es un ataque directo a la familia cubana', alerta el sindicalismo independiente

La Asociación Sindical Independiente de Cuba señala que las medidas macroeconómicas no abordan 'las causas reales de la crisis existente'.

Manuel Marrero warns that "we have to get on top of" the private sector.

According to the prime minister, those who do business only for personal gain are not welcome in the socialist society.

Manuel Marrero advierte que “tenemos que irle arriba” al sector privado

Según el primer ministro, los que hacen negocio solo por beneficio personal no son bienvenidos en la sociedad socialista

Price hikes and the end of the universal 'ration book', measures to curb economic disaster in Cuba

Marrero announces coming up a new official exchange rate, tariffs on the import of food and medicines, and layoffs in the public sector.

Subida de precios y fin de la 'libreta' universal, las medidas para frenar el desastre económico en Cuba

Marrero anuncia como próximos una nueva tasa oficial de cambio, aranceles a la importación de alimentos y medicinas y despidos en el sector estatal

Cuba has the largest fiscal deficit in the world, not counting Ukraine.

The fiscal deficit is the second worst in the history of Cuba, behind the fall of 1993, when the so-called Special Period began.